2015年10月21日 星期三

【資訊】一篇搞懂韓國大小事

國旗
又叫「太極旗」,1882年依據東洋哲學設計訂定。
中央是代表宇宙的太極,紅色為陽、藍色為陰。
四個角落是「乾坤坎離」,從左上開始、順時針分別為天、月(水)、地、日(火)。

國土、人口
韓國正式名稱叫「大韓民國」。
總面積約10萬210平方公里(台灣的2.7倍)、首都首爾約606平方公里(台北的2.2倍)。
總人口約5043萬人(台灣的2.1倍)、首爾約佔4分之1的人口。

簽證VISA
免簽證,台灣護照前往韓國觀光免簽證停留期限延長為90天(自2012.7.1起)。

貨幣、上面的人物
硬幣流通的有10、50、100(忠武公/李舜臣)、500won四種;
紙鈔有1000won(李滉/儒學家,韓國的聖人)、5000won(李珥/儒學家,韓國的亞聖)、10000won(世宗大王)和50000won(申師任堂/書畫家,韓國的才女,李珥的母親)四種。

※2016年3月起 SBS將播出由李英愛主演的電視劇「師任堂」。

【匯率、換匯】
台灣銀行牌告匯率
匯率簡易算法:把韓元價格乘3、去掉兩個0,約率等於台幣。例如 3000won = NT$9000
換匯方式請參考此篇網誌說明。

退稅
韓國是內含10%的消費稅。同一店家,外國人消費3萬韓元以上,即可申請退稅。退稅方式請參考此篇網誌說明。

電源、電壓
C型插頭(雙圓柱式)、220V。

時差
比台灣快 1小時,和日本同一時區。例如: 台灣15:00、韓國/日本 16:00


飲用水
和台灣一樣不能生飲。請買礦泉水。

廁所
免費使用,使用過的衛生紙和台灣一樣。

吃飯
不可以把碗拿起來就口,飯用筷子夾起、湯用湯匙盛起。

入境
每人需個別填寫「入出國申告書(Arrival / Departure Card)」和每個團體一張「海關申告書」。
請事先記下hotel名稱 和 電話。

出境
機場櫃檯checking時,確認退稅是否需要檢查行李,完成退稅單海關確認流程(繳回或蓋章)後再進入出國審查。在出發大廳領取退稅現金/市區內購買機場取貨的免稅品。

機場往返市區
金浦國際機場←→東大門歷史文化公園:地下鐵5號線、1650won、約50分鐘。
仁川國際機場←→東大門歷史文化公園:需在孔德站互相換乘 機場鐵路/地下鐵5號線、4250won、約70分鐘。
※以單次用交通卡為基準(未含保證金500韓元),保證金於抵達站記得要取回

韓巢 地鐵線路圖 查詢
韓國觀光公社 交通資訊介紹

大型休假日
農曆新年、中秋節

【景點】首爾無料博物館、紀念館,一篇搞定。

国立中央博物館
韓國最大的博物館,展示有從朝鮮半島到全亞洲的收藏品約15萬件。
地下鐵4號線(430)二村站2號出口徒步3分鐘

国立古宮博物館
朝鮮王室相關展示品約4萬件。位於景福宮內,憑景福宮門票免費(待確認)。
□ 地下鐵3號線(327)景福宮站5號出口徒步3分鐘

国立民俗博物館
從先古時代到朝鮮時代生活相關展示。位於景福宮內。
□ 地下鐵3號線(327)景福宮站5號出口徒步10分鐘

首爾歷史博物館
以朝鮮時代為中心,歷史的介紹,也有市民寄贈的展示品。
□ 地下鐵5號線(532)西大門站徒步5分鐘

世宗大王紀念館
朝鮮王朝第4代-世宗大王的功績介紹。門票:1800won(待確認)。
□ 地下鐵6號線(640)高麗大站3號出口徒步15分鐘

世宗展示館】、【忠武公展示館
朝鮮王朝歴代王中,唯一被稱為「大王」的第4代王-世宗大王,他制定了28個現在的韓文文字~訓民正音(ハングル,偉大文字的意思),於1466年10月9日公布,取代了原本使用的艱深困難中文漢字,讓一般民眾也可以自由的書寫使用,也因此每年10月9日被訂為韓文節。
忠武公~李舜臣將軍,1592年起擔任朝鮮水軍的指揮官,文禄・慶長之役期間,曾立下了海戰23戰23勝、擊退日本的不敗神話。
展示館位在光化門廣場地下,分別介紹了韓國兩位偉人的生平事蹟。裡頭有複製的「日月五峰図」和御座可供拍照,另外也有免費的4D映像館可以重現23戰23勝的不敗神話。光化門廣場上,則有世宗大王和李舜臣將軍的大型銅像。
□ 地下鐵5號線(533)光化門站2號出口徒步2分鐘


2015年10月20日 星期二

【歷史】一篇就搞懂~朝鮮王朝、五大古宮和相關韓劇。

 歷時五百多年的朝鮮王朝,不像中國各朝代,王宮基本上都固定在同一個地方,根本就事不爽就搬、隨心所欲,因此,雖然都在首爾,但王宮一大堆。這篇將針對朝鮮王朝的歷史搭配五大古宮(景福宮、昌德宮、昌慶宮、德壽宮、慶熙宮)作一簡單扼要的介紹,另外也連結相關韓劇,相信在旅遊參觀的同時,能賦予更多的樂趣。

1392年 武將李成桂(初代王‧太祖)移都漢陽(現在的首爾),朝鮮王朝開始
初代王‧太祖計畫讓八男李芳碩繼位,結果被五男李芳遠殺害,次男雖繼位成為第二代王‧定宗,但是不久也趕快讓位給五男(第3代王‧太宗)。
※以上內容,可以看KBS 2008年的連續劇「龍之淚」。

太宗原考慮讓長男-讓寧大君繼位,但衡量聰愚後,讓位給三男成為第4代王‧世宗(韓國歷史上的名君,現在圈圈槓槓看不懂的韓文,正是他創造的,每年10月9日韓文節)。
※世宗的故事,可以看KBS連續劇「世宗大王」。

【景福宮】
1395年 由太祖所建,是朝鮮王朝最早的王宮。另外,1995年被登錄為世界文化遺產的宗廟(祭祀歷代皇帝、王妃、功臣牌位)也在同年建立。
【昌德宮】
1405年 第3代王‧太宗所建
【昌慶宮
1419年 同樣是太宗所建,離宮,原名「壽康宮」,太宗駕崩後荒廢到1484年,才由第9代王‧成宗,改建給祖母、養母等人居住。日據時代叫「昌慶苑」,當作動物園、植物園等遊園地,1983年開始陸續復元。

第7代王‧世祖,強化中央集權,「勳旧派」勢力抬頭。到了第9代王‧成宗,以儒教精神治国,勢力「士林派」崛起,兩派的對立,在第10代王‧燕山君(韓國歷史上的暴君)的時候,變成激烈爭鬥。
※成宗的故事,可以看2007年SBS連續劇「王與我」。
※「大長今」是第10代王‧燕山君和第11代王‧中宗時期的故事。

1592~1597年 朝鮮拒絕稱臣於日本,豐臣秀吉派兵攻打朝鮮,發生了文祿之役.慶長之役,景福宮、昌德宮燒毀。藉由明朝的援助、加上後來豐臣秀吉死掉才結束這場戰役。
1615~1616年 第15代王‧光海君開始重建昌德宮,並將之當作王宮,之後約270年的時間,昌德宮都當作王宮使用,是使用最久的王宮。現在也是世界遺產之一。

第22代王‧正祖(第21代王‧英祖的孫子),他父親-思悼世子據傳因為憂鬱症被英祖關在米櫃8天活活餓死,因此,正祖即位後想遷都水原華城,動員37萬人、歷時2年10個月完成,但隨後正祖就病逝,因此遷都一事也不了了之。
※正祖的故事,可以看2007年MBC的連續劇「李祘」(一共77集)。電影「逆鱗:刺王危城」也是講正祖李祘的故事。

第26代王‧高宗,11歲即位,自己並無實權,先後由生父興宣大院君、妻子閔氏(明成皇后)執掌大權。甲午戰爭日本勝利之後,高宗在1897年宣布朝鮮脫離清朝的朝貢體系,建立大韓帝國,改元光武,因此他又被稱為「光武帝」。1907年被日本人逼迫退位,軟禁於德壽宮。即位的第27代王‧純宗,三年後(1910年),日本吞併大韓帝國,朝鮮王朝正式結束純宗也成為末代朝鮮皇帝
※2001年KBS電視劇「明成皇后」。

德壽宮】
1470年 第9代王‧成宗改建哥哥-月山大君的私邸而成。1593年第14代王‧宣祖曾經當作臨時的王宮,之後荒廢到1897年由第26代王‧高宗修復,第27代王‧純宗為了要替軟禁中的高宗祈福,改名為「德壽宮」。敷地內有韓國最早文藝復興時期樣式的石造建築。
水原華城】
1794年 第22代王‧正祖遷都計畫而建。1975年開始為期5年的修復工程。1997年登錄世界遺產。

1865~1868年 景福宮重建

1910年 朝鮮王朝結束


【其他】

雲峴宮:是第26代王‧高宗生父-興宣大院君的私邸。
慶熙宮:1616年第15代王‧光海君建的別宮,原名「慶德宮」。1760年第21代王‧英祖改名「慶熙宮」。1829年燒毀、1931年再建。
朝鮮王陵40基:2009年登錄為世界遺產。宣陵,是第9代王‧成宗之墓;靖陵,是第11代王‧中宗之墓;貞陵,是初代王‧太祖後宮-神德王后之墓;英陵,是第4代王‧世宗之墓

【景點】一萬韓元,四宮一廟走透透~景福宫、德壽宫、昌德宫、昌慶宫、宗廟聯票

申明:這篇網誌,沒有風景介紹,當然也沒有照片(留待之後),因為比起風景介紹,還有其他更重要、你絕對要先知道的關鍵,這樣,好的開始,也會是美好旅程成功的開始。
以下三點,是個人在不負責任的亂逛後的切身經驗,切忌、切記。

  1. 請務必參加或報名中文導覽!沒導覽,基本上就是瞎晃,地方很大,走起來很累。
  2. 請先查好四宮一廟的中文免費導覽時間,特別是「宗廟」、昌德宫的「秘苑」!
  3. 請避開休宮日、休廟日。

言歸正傳。聯票,叫做 Combination Tickets(궁궐 통합관람권),在四宮一廟的售票口都可以購買。一整本在封面會蓋上購買日期,自購買日起的三個月有效(不是一個月)。每個宮廟可以各進去一次(不是無限進出),只有完全沒使用的狀態下可以退票。

聯票,售價是1 萬韓元(約合台幣$300)。四宮一廟,通通去、分開買是1 萬4000韓元。
基本上,請安排兩天,時間比較充裕。沒有打算全部去的,或剛好遇到每月最後一個星期三的話(文化日免費),請自行複習一下加法運算,再決定要不要買聯票。

以下是2015.10.20的資訊,去之前,請務必上官網再確認一次。

■景福宫 09:00 ~
19~64歲:3000won。休宮日:每周二。
中文免費導覽時間: 9:30, 11:00, 13:30, 15:00, 16:30(集合地點在興禮門之內)
門將交接儀式:10:00、13:00、15:00(每次20分鐘)
光化門 파수儀式 :11:00、14:00、16:00(每次10分鐘)
수문군공개 훈련(협생문 밖):12:35、14:35(各15分鐘)
大王王后散策:三月至五月、九月、十月的最後一個星期三,11:30、14:30(兩次)
※唯一不提供免費導覽手冊的。中文手冊 500won、或可上網下載免費。

■德壽宫 09:00 ~
19~64歲:1000won。休宮日:每周一。
中文免費導覽時間: 周二~五 10:00, 14:30;周六14:30(假日、連休日,暫停)
門將交接儀式:11:00、14:00、15:30(每次30分鐘)
※穿韓服(Hanbok) 和 文化日(每月最後一個星期三),免費入場

■昌德宫(世界文化遺產)09:00 ~
19~64歲:3000won/秘苑5000won。休宮日:每周一。
中文免費導覽時間:10:00, 16:00(60分鐘)
※秘苑Secret Garden中文免費導覽時間/需報名:12:30(90分鐘)。網路預約名額50名,另提供50名可直接在秘苑入口售票亭報名(使用聯票者,亦需在此換票)。

■昌慶宫 09:00 ~
19~64歲:1000won。休宮日:每周一。
中文免費導覽時間: 09:30, 15:00
※漢陽門可直接通往昌德宫的秘苑入口。

■宗廟(世界文化遺產)09:00 ~
19~64歲:1000won。休廟日:
中文免費導覽時間: 11:00, 13:00, 15:00(周六無導覽、可以自由參觀)
※每周六 和 文化日(每月最後一個星期三),免費入場;其他需配合導覽時間才可入場

2015年10月13日 星期二

【換匯】沒有韓幣就去首爾,也免緊張

10月7日從東京直飛首爾,選擇羽田飛金浦,兩個都是離市區較近的機場,這樣花在交通的時間才不會太久(相對於成田、仁川)。韓亞航這段航線一天有三班,10:00、12:20、20:05(另外兩班是和ANA共用編號,實際是ANA值飛),原訂是要到東京市區辦一些事情,所以,鎖定了20:05飛、22:35到的OZ1035,但是,後來不需要進市區了,又不知看到哪裡的錯誤網路資訊,說金浦機場的銀行只開到晚上6、7點,當初爬文,通通是推薦帶美金到韓國,再去民間換錢所換韓幣,因為這樣匯率最好(最糟的就是在台灣的銀行先換好,事後證明也是如此,詳見最後補充),所以,身上一毛韓幣都沒有的我著實被金浦機場那個錯誤資訊嚇着,於是提早到羽田空港,打算臨櫃更改成12:20的航班,無奈,雖然有位子,但是韓亞航不給變更,所以,只好忐忑不安的按原訂計畫前往首爾。結果,當然是

沒有韓幣就去首爾,也免緊張!

雖然已經近晚上11點了,但拿行李、過海關後,兩家銀行就在正前方依舊營業著,拿起相機想拍照,被銀行裡的女員工出聲制止,無論如何,結論就是身上一毛韓幣也不用擔心啦!發現日幣也可以兌換(新台幣、人民幣也通通可以),跑馬燈寫著1萬日幣以上,可享較優惠的匯率,100日元換930韓元,剛從日本過來,身上還有些日幣,想說換太少有點害羞,就掏出3000日幣,匯率是915,於是一下子就有27450韓元在身上了,果然,此地是匯率第二差的,即使是標榜較優惠的匯率,切記,那也只會讓人換越多、虧越多。第一天,捷運花了1850韓元到guesthouse。意料之外的是,雖然guesthouse的房費已經在agoda線上刷卡付清了,但是房門的磁卡需要暫收10000韓元押金,暗自慶幸有多換一些,不然就,糗了。

第二天早上,guesthouse所在地~東大門歷史公園,附近正好有旅遊書和網路上推薦的幾家民間換錢所,所以,就挑了間順眼的走進去。日幣,匯率是100日元換952韓元;美金,是1美元換1152韓元,立刻換了100美金,11萬5200韓元,突然變得好有錢喔!換完之後,附近看的到匯率的民間換錢所又去偷喵了一下,通通均一價,不過,開心也只有一下下,因為走到東大門時,那邊也有兩家民間換錢所,日幣963、美金1159,看來這邊又更優惠。

【補充】
從背包客棧和台灣銀行的牌告匯率,做一下紀錄,可以看到台銀的韓元,至少貴5%,比韓國機場換還糟。以兩天兌換的3000日幣和100美元,用台銀牌價試算約是NT$4100;所兌換到的14萬2650韓元,用台銀牌價換匯則需要花NT$4330,貴了230元(5.6%)。

台灣銀行賣出現金牌價匯率 10月7日 10月8日
韓元 0.03043 0.03034
日幣 0.2743 0.2747
美金 32.777 32.772


  10月7日 10月8日
  銀行 民間換錢所
  金浦機場 台銀轉換 東大門公園 東大門 一品香 台銀轉換
100日幣 915 901 952 963 963 905
1美金 未紀錄 1077 1152 1159 1166 1080

【戰利品】玩具、泡麵、茶飲、零食、辣椒膏&鐵筷子

我不太會買東西,一方面是價格的考量,再來就是,其實不知道要買什麼。這次的首爾行,說來好笑,就是照書買,書上推薦什麼,有興趣的我就買了。說真的,韓文那些圈圈槓槓看得我眼冒金星,按圖索驥、對半天也搞不懂,所幸,樂天百貨超市裡的工作人員,加減都會說些中文,所以,後來都直接秀照片、用指的了。

以下,開始超「虛」戰利品介紹:

小小兵超微積木(15000韓元,約NT$458)
這三個不是在樂天百貨買的。話說某天搭地鐵時,在一個地鐵站內,突然發現人聲鼎沸,大家都圍著在搶購積木玩具,只看得懂海報上寫著1900韓元的數字,我就靠上去開始挑選啦!選好了三個,付了10000韓元後,老闆又說了5000韓元(當然聽不懂),看我沒反應就拿出一張5000韓元秀給我看,我自己想成是3個只要5000韓元、問我有沒有5000韓元,這樣她可以不用找錢,結果,原來是還少5000韓元,一共要15000韓元啊!挖哩勒!頭都洗一半了,我就只好(含淚)把錢付了。





後排:
[左]『哇』泡麵/950韓元,約NT$29。這是在難得看到的小超市買的,在宗廟附近的捷運站附近。
[中]『哇』年糕泡麵/1300韓元,約NT$40。同事推薦介紹的有年糕本人的泡麵,據說台灣賣$75(想想這樣也沒很過份),小超市沒買到,樂天看到了,就買了兩碗。
[右]農心炸醬麵/3入5800韓元,一包約NT$59。沒賣單包的,超市人員推薦別人說好吃,我就拿了。

前排:
[左]辛拉麵Black/1300韓元,約NT$40。據說比較不辣 。
[右]辛拉麵/700韓元,約NT$22。這個不用說,大家很熟!


 後排:
[左]柚子茶/15入5250韓元,約NT$160。一顆一顆的像奶球包裝,感覺不錯,有期待。
[中]TiO水蜜桃茶/18入3800韓元,約NT$116。書上有3種口味,但只看到這個。
[右]Maxim白咖啡/20入5800韓元,一包約NT$116。一直以為這是日本的品牌,沒想到原來是韓國貨啊!

前排:
[左]五堅果茶/15入5000韓元,約NT$153。微甜,還蠻像萬歲牌堅果飲之類的。。
[右]玉米鬚茶/40入4000韓元,約NT$122。來韓國不買高麗蔘,就買這個!



[左]農心洋蔥圈/1300韓元,約NT$40。其實我更想試試魷魚球,但是沒有賣。
[中]orion起司、洋蔥洋芋片/1080韓元、1200韓元,約NT$33、$37。據說很脆。
[右上]MarketO布朗尼/8入4000韓元,約NT$122。這個不用說,大家也很熟!
[右下]小魚棉花糖巧克力夾心/6入3500韓元,約NT$107。小超市買的,樂天竟然沒有,還好我先買了。這也是必買款了。


[左]韓國鐵筷子/5雙3000韓元,約NT$92。扁扁的筷子,在要搭車去機場前,問了guesthouse哪裡有賣,結果是「大創Daiso」,東大門附近就有,立刻殺去買。種類很多,也有鐵湯匙,考量行李重量和沒錢了,所以,留待以後有機會啦!
[右上]海帶湯/2入1320韓元,約NT$40。一樣照書買,希望要好喝啊!
[中]辣椒醬/3入8700韓元,約NT$266。搭韓亞航時的餐點調味醬,一吃驚為天人,指定要買這家的,不過請樂天超市的人幫忙,不知道阿姨為什麼硬是要拿它牌的給我。
[右下]牛肉烤肉沾醬/2250韓元,約NT$69。說是換包裝了,所以和書上的水梨烤肉醬長的不一樣,不知道有沒有被呼嚨。


總結來說,這次的購買模式是:只要和書上一模一樣的我就買,可能一樣的我也買,至於好不好吃、價格便不便宜,因為完全沒有概念,所以就瞎著買啦。扣掉退稅,一共花了65000韓元,約NT$1986。

以上,不負責任之『玩具、泡麵、茶飲、零食、辣椒膏&鐵筷子』戰利品好虛報導。

2015年10月12日 星期一

【退稅】樂天百貨總店-退稅金額五萬以內,市內退稅篇

在超市照「書」買了泡麵、茶飲、零食、辣椒醬等等,結帳時共花了53850韓元(大約NT$1645),印象中好像3萬韓元以上就可以辦理退稅,於是就隨口問了收銀員tax refund,果然沒錯,她說可以到一樓辦理,不過,我自以為是的跑到了10樓,因為整個9、10、11樓寫著大大的樂天免稅商店LOTTE Duty Free。

先去禮物櫃台憑旅遊資料上的coupon和護照,兌換了來店禮,有李敏鎬和金秀賢兩款可以選擇,毫不猶豫的要了「都教授」,原來以為是postcard之類的,結果,原來是護照套,這下窘了,兩面都是都教授的尊容,誰敢拿啊!早知道選李敏鎬的,至少有一面是沒照片、純素的。排隊等候的過程,突然想通了,coupon上其他優惠寫消費 $1美金以上可享咘啦咘啦的免費飲料、門票、入場券等,原來是要在這Duty Free的三個樓層裡買東西,因為這裡通通是美金計價,好險,沒有拿出在B1超市的收據來換贈品,鐵定是超丟臉的。總之,不是在這裡辦退稅,這三個樓層的LOTTE Duty Free,簡單的說就是台灣的昇恆昌,這樣懂了吧!還是乖乖的回到最初講的一樓。

一樓的退稅窗口是GlobalBlue,可以講中文,把收據和護照拿給她後,會問說是不是要市內退稅,可以直接拿現金,不過,需要有信用卡提供作擔保(殘念,JCB卡不行),當下其實搞不清楚,想說可以立刻退現金也不錯,就辦了。一共退稅3500韓元,感覺蠻多的,不過,事後認真看收據和退稅單,發現韓國的稅是內含10%,所以,以我買的總價53850韓元來說,其實是48955韓元,外加4895韓元的稅金,那這樣,市內退稅的手續費就抽走了1395韓元,高達三成(28.5%),不知道這手續費是固定的、還是照%數,如果是%數的話,那要退大額的,請三思,應該考慮到機場再退稅。

到了仁川機場,航空公司checkin時,櫃檯小姐會秀出一張退稅提示卡,重點就是有沒有要退超過 5萬韓元,如果沒有,就像我一樣可以直接掛行李了。










之後前往D或 J櫃台後方的海關櫃檯,旁邊可以看到有很多人排隊在刷收據條碼(猜測是退稅單,有講中文的工作人員)。












至於我的狀況,可以直接去海關櫃檯,一樣會有講中文的工作人員請你拿出收據、退稅單(樂天已經事先把他們訂在一起)和護照,檢查後,她會把退稅單撕下、連同護照交給櫃台內真正的海關人員,然後就完成了。以上這個繳交退稅單動作非常重要,樂天百貨強調,如果沒有繳回,會用擔保的信用卡補刷回,金額是4025韓元,也就是已經拿到的現金退稅金3500韓元,要再加付1.5%的手續費(525韓元)還回去。




以上,就是這次的不負責任之『樂天百貨總店-退稅金額五萬以內,市內退稅篇』。



【補充】
在準備離開海關櫃檯時,有聽到一位旅客要求海關蓋章,一開始海關說不用蓋,但她堅持後,還是蓋給她了,看了我被海關收走的那張退稅單,的確寫著NO CUSTOMS STAMP = NO REFUND,不知道是真的不用蓋,還是韓國海關來陰的,建議還是堅持要海關蓋章,畢竟退稅拿錢是出境後的區域,要是被刁難了,那就甭想退稅了。




TAX REFUND在27號、28號登機口旁,機場退稅的,稅金在這裡退還。














【機場內完整版退稅手續流程】